Ruas do Rio de Janeiro estão marcadas por Grafite Graffiti

As ruas do Rio de Janeiro estão marcadas por centenas de arte em graffiti que já fazem parte da vida cotidiana do carioca. Grafiteiros não poupam esforços para ter seus trabalhos mostrados sob viadutos, ao longo das paredes, ao ar livre.

>>Continue lendo

3 Bis para Portugal

"Ah, abraça-me esta noite / E ainda que não te apeteça / Prefiro que me mintas"
Ay, abrázame esta noche / aunque no tengas ganas / prefiero que me mientas (Pasión, 2008)

>>Continue lendo

Ah, tédio!

"Você vive assim, protegido, em um mundo delicado, e acha que está vivendo. Então você lê um livro, ou conhece uma pessoa, ou faz uma viagem e você descobre que não está vivendo, está hibernando. Os sintomas de hibernação são facilmente detectáveis: primeiro, a inquietação. O segundo sintoma (quando a hibernação se torna perigosa e degenerativa): ausência de prazer. Isso é tudo. Ela aparece como uma doença inofensiva. A monotonia, o tédio, a morte. Milhões de pessoas vivem como este (ou morrem assim) sem saber. Eles trabalham em escritórios. Eles dirigem carros. Eles fazem piqueniques com suas famílias. Eles criam filhos. E então, ocorre algum tratamento de choque, uma pessoa, um livro, uma música... que vem para despertá-los e salvá-los da morte. Alguns não aproveitam essa chance e nunca despertam, esses se condenam a morrer sem provar". Anaïs Nin

>>Continue lendo

Jeitinho Americano

>>Continue lendo

Ah, diz-me a verdade acerca do amor

Há quem diga que o amor é um rapazinho,
E quem diga que ele é um pássaro;
Há quem diga que faz o mundo girar,
E quem diga que é um absurdo,
E quando perguntei ao meu vizinho,
Que tinha ar de quem sabia,
A sua mulher zangou-se mesmo muito,
E disse que isso não servia para nada.

Será parecido com uns pijamas,
Ou com o presunto num hotel de abstinência?
O seu odor faz lembrar o dos lamas,
Ou tem um cheiro agradável?
É áspero ao tato como uma sebe espinhosa
Ou é fofo como um edredão de penas?
É cortante ou muito polido nos seus bordos?
Ah, diz-me a verdade acerca do amor.

Os nossos livros de história fazem-lhe referências
Em curtas notas críticas,
É um assunto de conversa muito vulgar
Nos transatlânticos;
Descobri que o assunto era mencionado
Em relatos de suicidas,
E até o vi escrevinhado
Nas costas dos guias ferroviários.

Uiva como um cão de Alsácia esfomeado,
Ou ribomba como uma banda militar?
Poderá alguém fazer uma imitação perfeita
Com um serrote ou um Steinway de concerto?
O seu canto é estrondoso nas festas?
Ou gosta apenas de música clássica?
Interrompe-se quando queremos estar sossegados?
Ah! diz-me a verdade acerca do amor.

Espreitei a casa de verão,
E não estava lá,
Tentei o Tamisa em Maidenhead
E o ar tonificante de Brighton,
Não sei o que cantava o melro,
Ou o que a tulipa dizia;
Mas não estava na capoeira,
Nem debaixo da cama.

Fará esgares extraordinários?
Enjoa sempre num baloiço?
Passa todo o seu tempo nas corridas?
Ou a tocar violino em pedaços de cordel?
Tem ideias próprias sobre o dinheiro?
Pensa ser o patriotismo suficiente?
As suas histórias são vulgares mas divertidas?
Ah, diz-me a verdade acerca do amor.

Chega sem avisar no instante
Em que meto o dedo no nariz?
Virá bater-me à porta de manhã,
Ou pisar-me os pés no coletivo?
Virá como uma súbita mudança de tempo?
O seu acolhimento será rude ou delicado?
Virá alterar toda a minha vida?
Ah, diz-me a verdade acerca do amor.

W.H. Auden, in "Diz-me a verdade acerca do amor" relógio d'água, 1994
trad. Maria de Lourdes Guimarães

Me agarrei com ele e me esqueci dos blogues!

Fala que eu te escuto!!



Ah, diz-me a verdade acerca do amor...