Ah, diz-me a verdade acerca do amor

Há quem diga que o amor é um rapazinho,
E quem diga que ele é um pássaro;
Há quem diga que faz o mundo girar,
E quem diga que é um absurdo,
E quando perguntei ao meu vizinho,
Que tinha ar de quem sabia,
A sua mulher zangou-se mesmo muito,
E disse que isso não servia para nada.

Será parecido com uns pijamas,
Ou com o presunto num hotel de abstinência?
O seu odor faz lembrar o dos lamas,
Ou tem um cheiro agradável?
É áspero ao tato como uma sebe espinhosa
Ou é fofo como um edredão de penas?
É cortante ou muito polido nos seus bordos?
Ah, diz-me a verdade acerca do amor.

Os nossos livros de história fazem-lhe referências
Em curtas notas críticas,
É um assunto de conversa muito vulgar
Nos transatlânticos;
Descobri que o assunto era mencionado
Em relatos de suicidas,
E até o vi escrevinhado
Nas costas dos guias ferroviários.

Uiva como um cão de Alsácia esfomeado,
Ou ribomba como uma banda militar?
Poderá alguém fazer uma imitação perfeita
Com um serrote ou um Steinway de concerto?
O seu canto é estrondoso nas festas?
Ou gosta apenas de música clássica?
Interrompe-se quando queremos estar sossegados?
Ah! diz-me a verdade acerca do amor.

Espreitei a casa de verão,
E não estava lá,
Tentei o Tamisa em Maidenhead
E o ar tonificante de Brighton,
Não sei o que cantava o melro,
Ou o que a tulipa dizia;
Mas não estava na capoeira,
Nem debaixo da cama.

Fará esgares extraordinários?
Enjoa sempre num baloiço?
Passa todo o seu tempo nas corridas?
Ou a tocar violino em pedaços de cordel?
Tem ideias próprias sobre o dinheiro?
Pensa ser o patriotismo suficiente?
As suas histórias são vulgares mas divertidas?
Ah, diz-me a verdade acerca do amor.

Chega sem avisar no instante
Em que meto o dedo no nariz?
Virá bater-me à porta de manhã,
Ou pisar-me os pés no coletivo?
Virá como uma súbita mudança de tempo?
O seu acolhimento será rude ou delicado?
Virá alterar toda a minha vida?
Ah, diz-me a verdade acerca do amor.

W.H. Auden, in "Diz-me a verdade acerca do amor" relógio d'água, 1994
trad. Maria de Lourdes Guimarães

Me agarrei com ele e me esqueci dos blogues!

Fala que eu te escuto!!



Ah, diz-me a verdade acerca do amor...

Nascida sob o signo dos doidos [update]

Imagem

>>Continue lendo

Pequeno dicionário das palavras ao vento

A frase do título também é título do livro da Adriana Falcão. A gente vai lá desfolhar o livro e encontra algumas definições feitas por ela:

Aceitação
Pensar "então tá bom" ao invés de "já que tem que ser assim"

Belo
Tudo que faz os olhos pensarem que são coração

Calma
Quando as agonias dormem profundamente dentro da gente

Dengo
Vontade súbita de ter uma avó por perto

Emoção
Um tango que ainda não foi feito

Flerte
Quando se joga escravos de Jó com os olhos

Gula
Quando chocolate é mais importante que espelho

Homem
Bípede que tem a sorte, ou o azar, de se apaixonar perdidamente

Idade
Aquilo que você tem certeza que vai ganhar de aniversário, queira ou não queira

Juventude
Os primeiros capítulos da pessoa

Lágrima
Sumo que sai pelos olhos quando se espreme um coração

Mágoa
Ferida que gosta de bolero

Namoro
Quando o universo inteiro importa menos que o abraço

Obedecer
Aceitar que o seu desejo nem sempre pode ser o primeiro da lista

Paixão
Quando apesar da placa "perigo" o desejo vai e entra

Quase
O curinga de toda incerteza

Romance
Caso de amor muito bem encadernado

Silêncio
Quando os ruídos estão sem assunto

Ternura
Amor com cheiro de goiabada

Usurpar
Brincar de "é meu" sem ser criança

Velhice
A conclusão mais feliz a que a história pode chegar

Xingamento
Palavra ou frase destinada a acabar com a alegria de alguém

Zen
Quem consegue não enlouquecer mesmo sem tomar Prozac

Tic tac... Tic tac... Claudinha escreveu que vive em "Clave de Lua", não dá muita pelota para o tempo. Ela e a Lunna Guedes, não gostam de deixar o Sr. Tempo ditar as normas. Penso que existe o tempo cronometrado dos relógios, como também o tempo de dentro da nossa cabeça que como uma nave nos leva a passear por tantos caminhos que já percorremos. Temos uma máquina do tempo dentro da nossa cabeça que muitas vezes não anda em sincronia com a idade - outra medida que inventaram. É isso mesmo, Sr. Deus?

Festa boa dura mais de um dia [update]

>>Continue lendo

Só a leitura salva!

Está calmo, nesta noite, o mar.
É maré cheia, e uma linda lua cai
Sobre os canais; no litoral da França a luz
Cintila e se vai; os rochedos ingleses se levantam,
Faiscando, vastos, para além da baía calma.

Vem à janela, é doce o ar da noite!
Mas, vindo da longa linha de espuma
Onde o mar encontra a terra enluarada,
Ouve! Escutas o bramido áspero
Dos seixos que o mar devolve, e arremessa,
Em seu retorno, até a beira da praia alta.
Começa, e cessa, e mais uma vez começa,
Numa cadência lenta, e trêmula, e traz
Uma eterna nota de tristeza para cá.
(...)
A praia de Dover (Matthew Arnold)

Estamos de partida para um feriado nacional de 4 dias! Estamos? Hoje quando vi a previsão do tempo, cruzei os dedinhos torcendo para chover, sabendo que somente os não comerciantes da cidade onde moro torcem para não serem invadidos. O paraíso vira inferno!

Dividirei alguns momentos com Ian McEwan. Em "Sábado", romance que narra o dia de folga do neurocirurgião Henry Perowne, abalado por dois acontecimentos paralelos.

No dia 15 de fevereiro de 2003, um milhão de pessoas estavam nas ruas do centro de Londres para protestar contra a invasão iminente do Iraque, quando Perowne se envolve em um acidente de trânsito e pela fatalidade do destino, a outra pessoa envolvida no acidente, sofre problemas neurológicos, especialidade do nosso personagem principal. O médico dentro da lógica científica e olhando pela lente da razão não consegue dominar forças brutais que desafiam seu modo de vida e sua forma de pensar.

Conselhos do autor: Com o tempo, a literatura vai redescobrir essa importância das idéias. Tenho tédio a histórias que não vão além dos sentimentos. O escritor precisa aprender sobre seu mundo, digeri-lo e colocá-lo de volta em outra forma. Precisamos ser responsáveis, precisamos entender mais. Eu me interesso por romances que tenham inteligência crítica, em que o escritor parece saber mais do que eu sei e eu confie nele. É o “deep sea thinking” (pensamento de mar profundo) que Bellow dizia. Em Sábado faço como que pequenos ensaios, digressões integradas à narrativa, sobre os prazeres e as ansiedades da vida, sobre temas que vão de um programa de TV à religião. Talvez seja por aí (Ian McEwan, cirurgia do medo)

• Você conhece o Manifesto - Só a leitura salva? (Um manifesto a favor da literatura) - Ele foi bastante replicado pelas mídias sociais nos últimos dias, veiculando a mensagem de que só oferecer livros não é o suficiente para despertar o interesse de alguém pela leitura. Assim, os amantes da leitura deveriam falar sobre os livros que estão lendo como forma de deixar acessível as histórias para quem está ouvindo ou lendo.

"Só quem lê pode transformar a realidade, inclusive a da falta de leitura no Brasil"

• "O livro que mudou minha vida", documentário lançado nessa sexta-feira nos cinemas em sessão exclusiva "O objetivo é despertar a importância da leitura como viés para a ampliação da consciência, principalmente para a responsabilidade de cada um na construção de um futuro melhor para todos" [leia mais]

Que livro fez a sua cabeça?
O que vocês pretendem ler esses dias?

Em tempo: Agradeço a todos os participantes do BookCrossing Blogueiro que fizeram desse encontro um acontecimento recheado de descobertas e emoções. Me diverti muito lendo as postagens e me surpreendi com a criatividade dos "BookCrossers" - Avisando que ainda não consegui ler todas as participações - o que farei em breve!

Como puderam ler na atualização da postagem anterior, deixei o prazo de participação em aberto, propiciando a quem "libertar" seu livro, independente da data, vir contar sua façanha.

A minha participação ficou bastante comprometida por conta da viagem que fiz no dia da postagem e estando longe também nos outros dias, entrego o mérito do sucesso da 3ª Edição do BookCrossing Blogueiro, a cada um dos participantes - Somos uma verdadeira equipe!!

Obrigada aos amigos blogueiros que repercutiram o evento nas mídias sociais e acataram o meu convite pelo facebook.

Nesse fim de semana, espero adicionar os links na página do evento no facebook e visitar os blogues que faltam. Se o seu blogue não estiver linkado, me avise!!

Informo que a agenda do BookCrossing Blogueiro mudou e a 4ª Edição terá um prazo oficial de postagem maior, estabelecido entre os dias 16 a 23 de Abril de 2012 e flexibilizado conforme a necessidade! (rs*).

O BookCrossing Blogueiro não possui vínculos comerciais, sendo um evento espontâneo e agregador de ideias. Totalmente democrático, pois cada um participa como quer e como pode! Tem como finalidade a prática do desapego e incentivo à leitura. Com estes dois ingredientes, aliados à vontade de levar cultura para quem precisa, estamos colocando em prática nossa cidadania.

Não esqueçam de responder as perguntinhas acima! (rs*)
Bom feriado...