Traduz pra mim? [update]

Veja videozinho de apresentação do novo MacBook Air no evento MacWorld 2008 e morra de vontade de ter um! Steve Jobs humilha, ao tirá-lo de um envelope.

Fotos: JD Lewin

Não há novidades dentro da categoria, onde existe o PowerBook Duo a mais de 10 anos, o mini-vaio da Sony e os micros ultraportáteis da Cásio. A Apple apenas aperfeiçoou um conceito existente, simplificando para um novo público em formação. Excelente para quem tem seu micro em casa e não quer carregar nada pesadão pelas ruas, numa comprovação de que a conectividade é cada vez mais uma extensão social.

"Air" nesse novo conceito intui que os dados pertencem à rede e que armazenamento nada mais é do que ocupação de espaço e peso. Com a popularização da rede sem fio, estaremos capacitados e munidos para decodificar tudo que estiver ao nosso alcance e lançar para a rede, ou melhor, para o ar.

Esse é o lado limpinho da maçã, existe outro que é podre. Ela é uma das empresas que mais polui no mundo com produtos tóxicos e de pouca validade. E você que é totalmente a favor da consciência ecológica pode manifestar-se de alguma forma.

Eu convido você a clicar na figura acima e aderir a campanha.
Aos que se preocupam com a próxima invenção da apple, sugiro dar uma passadinha neste site.

Eu imagino, pelo número de pessoas que converso e que pouco assistem tv, que daqui a alguns anos os monitores televisivos morrerão. Explico: com a TV digital implantada, tende a surgir novos dispositivos para decodificação. A televisão via IP (pela internet) é uma realidade que permite ao telespectador assistir TV praticamente em qualquer lugar, que a tecnologia estiver disponível, inclusive no aparelho de celular.

A Samsung é a primeira no seguimento de celulares a lançar aparelho em Março, com a tecnologia 3G. Existem no atual mercado vários aparelhos com tecnologia 3G, porém não são televisivos - cuidado na hora da compra - eles até têm grande capacidade de downloads, realizam video-chamadas, captam videos em MPEG-4, funcionam com video-game portátil...mas ainda não são os ideais.

Olha que graça o brinquedinho da Tec Toy que ganhei no natal!

O nome dele é MobTV (visitem o site) e se parece com um pen drive. Este sintonizador portátil, capta o sinal móvel transmitido pelas emissoras mesmo que você esteja em trânsito. Infelizmente só consegui testá-lo quando voltava para casa e passei por São Paulo.

Junto com o sintonizador vem um software para ser instalado no computador ou notebook que estiver usando. A imagem ampliada ainda não é boa, por causa da baixa resolução dos sinais. Porém na imagem reduzida - do tamanho de um video do YouTuBe, por exemplo, fica excelente. Isso será corrigido quando os sinais estiverem restabelecidos. Estou apostando no futuro e em todos os beneficios que a leitura digital trará a diversos equipamentos.

Para não assistir os programas televisivos, a única desculpa será mesmo a da programação.

Com relação a perguntinha do cabeçalho, estou recebendo e-mails pedindo que fale sobre os tradutores on line e as suas vantagens e desvantagens.

Os tradutores mais conhecidos são: FreeTranslation, Google Translate, Babel Fish e WorldLingo. Este último usado aqui no blogue e que tem uma tradução um pouco melhor. Infelizmente a tradução nunca é boa com esses tradutores e para você entender realmente o texto, é necessário algum conhecimento de inglês. Aconselho estudarem inglês.

Nas minhas andanças on-line encontrei um site, que antes era blogue com dicas para os que querem aprender mais sobre o idioma - o English Experts; que possue textos leves e dinâmicos em português. Lá encontrarão também, um link para download do tradutor Babylon - este eu tenho instalado na minha máquina. Muito fácil de usar.

E aproveitando o embalo, deixo um link de uma página que todos blogueiros deveriam frequentar; o Techmeme.

[update] - Lendo o blogue "Coisas do Sanduba", do Sergio Nascimento encontrei um link de outro blogue brasileiro "Inglês na ponta da Língua" - li algumas postagens e gostei! A postagem de hoje mostra a diferença entre "Happy Birthday" e "Happy Anniversary" - Alessandro Brandão e Denilso de Lima, editores do blogue disponibilizam links de outros sítios que ensinam inglês.

O Aparecido Rosário, aka Cidão, também deixou um link para quem quer dicas em inglês, o Tecla Sap! Bora com a preguiça!

E lembrem-se, daqui 5 dias de dizerem-me Happy Anniversary!

Boa semana!
Beijus,
Luma

Comente aqui também!

As melhores Coisas da Vida 2

De ontem para hoje rodei 1200Km só para levar uma garotinha de volta para casa. Estou um caco, mas vamos postá!

O resultado sempre comprova que a felicidade quase sempre está ligada em coisas simples como a boa mesa, família, amizade e natureza.

1. Saúde. Indispensável, sem ela não adianta nada;

2. Paz. A tranquilidade emocional e a ausência de conflitos são conquistas que temos que batalhar todos os dias;

3. Liberdade. Escolher o que quero fazer;

4. Amor. Estado que não vem de graça;

5. Alegria. Sem ela a vida é um sacrifício;

6. Beleza. Tenho vicio na beleza contemplativa da natureza e das pessoas;

7. Música. Fundamental, para cada momento;

8. Viagens. Gosto por desvendar o cotidiano;

9. Amigos. O coração fica cheio de alegria e gratidão quando lembro que pude desfrutar da arte, carisma, talento, inteligência, generosidade, bom humor e afeto de pessoas especiais;

10. Minha família. Sem ela eu não seria nada.

Vieram o Lino, o Mário, Jul!o e Tia Dete, perguntando sobre as minhas preferências, com um detalhe, não se pode pensar muito para responder, tem que ser no impulso, sem medo de ser feliz!

· Uma hora: Zero hora, se é que existe (?)
· Um astro: Johnny Depp
· Um móvel: a penteadeira da minha avó.
· Um líquido: Água.
· Uma pedra preciosa: qualquer pedra azul, não precisa ser preciosa.
· Uma árvore: Nim (neem)
· Uma flor: Tulipas.
· Um animal: Cavalos
· Uma cor: Azul
· Uma música: ichi! Postando o que estou escutando agora.
· Um número: 39
· Um instrumento musical: Violão.
· Uma estação do ano: Outono.

Obrigado por terem se lembrado de mim e agora tenho de repassar o meme para mais cinco blogueiros, que são: Dani, Tah, Aju, Advi e Lusinha. Fiquem à vontade outros blogueiros se também quiserem responder.

O Pablo Ramada, está com um texto "O Doador de sonhos" concorrendo na União de Blogueiros Evangélicos (nº 17 na lista) ao melhor post de 2007 - votem!

Do que é capaz um homem quando quer conquistar?

- Luma... posso colocar sua camiseta na máquina antes que a mancha se fixe? Que programa de lavagem é que devo usar?

- Isso depende, o que diz na camiseta?

- I love New York...

Isso, porque disse um dia que gosto de homens prendados.

Meninos e meninas, podem me responder a pergunta título?


Foto: Lingerie 4 Men

Beijus,
Luma

Comente aqui também!

Um bis para a estupidez

O comercial acima, da marca de chocolates Cadbury, colocou a Grã-Bretanha em polvorosa no final do ano passado. Exemplo de que nem sempre o cliente é respeitado pelo departamento criativo de publicidade. E de quebra, Phill Collins é retratado como um macaco.

Como anda a sua área de trabalho?

Me lembro quando o Aldemir Silva lançou essa pergunta. Mal sabia ele que essa pergunta poderia se tornar um meme, apesar de que, naqueles dias, ele mesmo disse que isso poderia estar longe de acontecer.

Aqui faço uma correção de alguns comentários que fiz sobre a criação deste meme em alguns blogues; a idéia partiu do Aldemir, porém quem deu o primeiro passo para que este se concretizasse foi o Mobilion - ele foi corretíssimo ao perceber que uma idéia assim, não poderia ser desperdiçada. Todos temos curiosidades, não é?

Na postagem do Aldemir, ele sugeriu que colocássemos a imagem de nosso "desktop" em seu sistema de comentários, através do sistema de imagens que o haloscan disponibiliza - o ThumbSnap Assim fiz e lá olhando, vi como a minha área de trabalho mudou! Vejam como era:



De lá pra cá, aprendi a retirar os ícones que não utilizo todos os dias. Vejam como está agora:



E passado tanto tempo esse meme retorna para mim - essa é a graça do meme quando perdura. Agradeço a Juliana Sardinha do Dicas Blogger e ao Marco do Boca Aberta pelo convite que agora passo para 5 blogueiros:

1. Erik the Red;
2. Pedro;
3. Marcos;
4. Marcelo Henriques e
5. Sandra Pontes hehehe...Pagou pro Cirilo, vai ter que pagar pra mim!

Sugiro que dêem uma revisada em suas áreas de trabalho. Um "desktop" desorganizado, remete que sejam uma pessoa desorganizada e isso não é bom, principalmente se ele é visualizado no ambiente de trabalho.

Um PC desorganizado, faz com que a pessoa que o utiliza, perca muito tempo localizando os ícones das aplicações que deseja. Por isso, evito amontoar ícones que não uso com constância. Ressaltando que temos muitos programas instalados que provavelmente não usamos todos os dias, sendo desnecessário mantê-los na área de trabalho. Por assim dizer, a área de trabalho é para acessos urgentes.

Se você não souber organizá-lo, peça ajuda ao Windows: Clique com o botão direito do mouse na área de trabalho, selecione Organizar ícones e depois Executar assistente para limpeza na área de trabalho. Em seguida Avançar. Aparecerá a página dos atalhos, marque aí os ícones para remover e desmarque os que irá manter na área de trabalho. Clique em Avançar, aparecerá novamenta a página do assistente para limpeza na área de trabalho, clique então em Concluir.

O Windows cria uma pasta chamada Atalhos não utilizados da área de trabalho que remove os ícones da área de trabalho, bastando arrastar para esta nova pasta.

O Windows XP trabalha diferente, ele limpa a sua área de trabalho, movendo os ícones desnecessários automaticamente para uma pasta especial. Você posteriormente pode mover, manualmente aquilo que quiser para área de trabalho.

Vale relembrar que os atalhos não precisam ficar na área de trabalho - você pode criar uma página especial para isso. Necessariamente a área de trabalho é um lugar seguro, principalmente quando você precisa salvar parte de um arquivo/programa, quando este está sendo analisado ou reinstalado.

A Áurea do Aukimia radicalizou, deixou somente a lixeira na área de trabalho. Dá vontade de fazer isso, na real!

No mais, não faça da ante-sala do seu ambiente de trabalho um caos. Assim como as pessoas, você pode correr ao deparar-se com ela!

Em tempo: O José Balbino do Balbinux pede solidariedade para as causas Iraquianas e que deixem uma mensagem de paz no Blogue Last of Iraqis. Façam em português mesmo! O que vale é a intenção.

Bom início de semana!
Beijus,
Luma

Comente aqui também!