Olhos Escuros

"Dark Eyes" é versão da música russa Очи чёрные, Ochi chyornye. Provavelmente a mais famosa canção russa. Sua letra foi escrita pelo poeta e escritor ucraniano Yevhen Hrebinka e publicada a primeira vez na forma de poema no Jornal Literaturnaya Gazeta em 17 janeiro de 1843.

Quando ouvi a versão popularizada por Feodor Chaliapin, pensei comigo: ainda bem que a música também evolui. Como essa música evoluiu! Para saber, basta ouvir a versão de Feodor e depois ouvir de Murzik, logo abaixo.

Essa música cigana já foi muito explorada em filmes, animações, eventos esportivos, além de adaptado o seu poema para várias versões musicais, incluindo cenas de Batman, dancinhas de Fred Astaire, trechos colocados dentro de outras músicas, mas a versão mais estranha e distante do original foi "Ojos Negros" com Sarita Montiel (não confundir com "Ojos Verdes").

O poema faz uma referência ao destino e como ele pode ser calmante. Já as versões modernas, nada dizem sobre o destino... Mas alguma coisa há para que as versões estejam atreladas ao passado, mesmo que com a integridade distorcida. Louis Armstrong, Django Reinhardt, Chet Atkins, André Rieu, Patricia Kaas, Dizzy Gillespie, Bob Dylan e Patti Smith, Iron and Wine / Calexico... Apenas exemplos de como cada um interpreta ao seu modo - Algo parecido com o vestido que muda de cor - Assim como cada um enxerga uma cor, quem sabe também cada um escuta ao seu modo?

Certo também que cada um sente a dor e a alegria da maneira que interpreta o mundo. Você pode estar triste e acharem que você não tem motivos para estar triste. Também o contrário, um bobo alegre... Ou pior, o bobo triste; o tal suicida que pensou: morrer sozinho é pouco e do palco que armou, além de se tornar um suicida, tornou-se também assassino (murder-suicide). São incomuns e nesse rol entram os homens-bombas e atiradores que invadem espaços públicos, como escolas, cinemas... Nem sempre deprimidos e na maioria das vezes motivados por vinganças, ideologias ou como reação de bullying ou assédio moral em casa, na escola, no trabalho...

"A Mente é um excelente criado, mas um tenebroso mestre"

David Foster Wallace, um escritor prodigioso, deixou-nos uma luz sobre a escuridão que vive o candidato à suicida em uma única palestra pública que fez em sua vida antes de tirar sua própria vida. Ele evocou a frase destacada acima, que é um ditado e acrescentou:

"Esse clichê, como tantos outros que parecem mansos e desinteressantes na superfície, expressa uma grande e terrível verdade. Não por acaso adultos que cometem suicídio com armas de fogo quase sempre miram na cabeça. Disparam contra o tenebroso mestre. Na verdade estes suicidas já haviam morrido muito antes de dispararem o gatilho". (Leia todo o discurso)

A verdade é, como os mais velhos dizem, o mundo acaba para as pessoas que morrem. E se um dia a terra explodir, não haverá música, haverá apenas barulho. 

“Amanhã, e amanhã, e ainda outro amanhã arrastam-se nessa passada trivial do dia para a noite, da noite para o dia, até a última sílaba do registro dos tempos. E todos os nossos ontens não fizeram mais que iluminar para os tolos o caminho que leva ao pó da morte. Apaga-te, apaga-te, chama breve! A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre palhaço que por uma hora se espavona e se agita no palco, sem que depois seja ouvido; é uma história contada por idiotas, cheia de fúria e muito barulho, que nada significa.” Macbeth (Ato 5, Cena 5, linhas 22-31)

Imagens: Ultralafa

Em tempo: Vem aí a 10ª Edição do BookCrossing Blogueiro! 

Uma aventura para todos nós!

Participe da página do evento no facebook!

Não esqueça de levar um banner para o seu blogue para ajudar na divulgação!

É a blogosfera incentivando a leitura!

Assine para receber os textos do "Luz de Luma" em seu e-mail ou acompanhe pelo Facebook