Nunca Te Apartas Primavera...
Quando os Kelveys deixaram bem para trás a casa dos Burnells, sentaram-se para descansar em cima de um grande cano vermelho na beira da estrada. O rosto de Lil ainda queimava; ela tirou o chapéu e pousou-o sobre o joelho. As duas contemplaram sonhadoramente os campos de feno, o riacho... (A Casa das Bonecas, Katherine Mansfield, Ed. Cosac Naify - pag. 161 do livro "Contos")
Este livro é especial, tomei conhecimento dele no dia do aniversário do poetinha, quando li uma poesia que o "danado" fez para Katherine - Como era galante esse moço!
Soneto a Katherine Mansfield
O teu perfume, amada — em tuas cartasRenasce, azul... — são tuas mãos sentidas!
Relembro-as brancas, leves, fenecidas
Pendendo ao longo de corolas fartas.
Relembro-as, vou... nas terras percorridas
Torno a aspirá-lo, aqui e ali desperto
Paro; e tão perto sinto-te, tão perto
Como se numa foram duas vidas.
Pranto, tão pouca dor! tanto quisera
Tanto rever-te, tanto!... e a primavera
Vem já tão próxima! ...(Nunca te apartas
Primavera, dos sonhos e das preces!)
E no perfume preso em tuas cartas
À primavera surges e esvaneces.
Extraído do livro "Vinicius de Moraes - Poesia Completa e Prosa", Editora Nova Aguilar - Rio de Janeiro, 1998, pág. 250.
Considerada uma das melhores escritoras da língua inglesa, mulher que na linha das grandes narradoras, queria traduzir em palavras e frases, suspiros e anseios. Inquieta, de amores conturbados, morreu de tuberculose aos 34 anos.Virgínia Wolf era explícita na sua admiração por ela e disse que era a única a quem sentia ciúmes. Virgínia foi uma das primeiras editoras de Katherine.
Katherine só produziu contos com base autobiográfica. Para quem gosta de ler contos como eu, uma boa pedida. Este conto "A Casa de Boneca" foi um ensaio para um romance por ter uma narrativa mais longa, porém não deu tempo de acontecer.
Katherine volátil e existencial veio para ilustrar a entrada da primavera!
A "Festa da Primavera" continua no blogue "Menina Voadora" da Anne Liere. Veja quem está participando e participe você também!
Primavera combina com poesia e para quem gosta, vai um segunda sugestão de leitura "20 poemas para ler no bonde" do poeta argentino Oliverio Girondo. Tradução feita pelo professor Samuel Titan Jr. e pelo poeta Fabrício Corsaletti. Ilustrado com fotografias tiradas em Paris, Berlim, Rio de Janeiro e Buenos Aires por Horacio Coppola. Para se deliciar com prazer!
Para quem gosta de poetar e participar de concursos, as inscrições para o 10º Concurso on-line "Prêmio Alzemiro Vieira de Poesias" acontecem até o dia 15 de Outubro de 2014, no site do Grupo de Poetas Livres. Clique na aba "Concursos" para saber o regulamento. Boa sorte!
Feliz Primavera!
Assine para receber os textos do "Luz de Luma" em seu e-mail ou acompanhe pelo Facebook
Marcadores:
poetas e escritores
,
primavera
,
Vinícius de Moraes
Texto integrante do blogue Luz de Luma, yes party!
Sob licença de
Creative Commons
| Leia Licença Jurídica no rodapé do blogue | A cópia não autorizada implica penalidades previstas na Lei 9.610/98 de Direitos Autorais e artigo 184 do Código Penal.
Adoreiiiiiii
ResponderExcluirlindo Luma
Vou correndo na Chica !
Bjs
Debby :)
Que legal tudo aqui,Luma e adoro contos, sabes?
ResponderExcluirObrigadão pela tua frase linda e cheia de sentido! A primavera traz mesmo sensações diferentes e lindas! E a festa lá na Anne tá linda! bjs, feliz primavera! chica
Adorei a dica do conto e que a primavera brilhe como o sol....
ResponderExcluirBeijo Lisette
Eu também sou fã da Katherine, que talento com as palavras, um deleite de leitura…
ResponderExcluirUma feliz primavera para você
Bjs
Amiga adorei sua postagem imagina como me encantei com o poema,
ResponderExcluiré simplesmente maravilhoso.
A dica de leitura foi excelente
Amada quer saber da minha infância.
Veja no meu blog até deixei mimo para todos.
Beijos linda noite.
Evanir.
ResponderExcluiroi
Oi
luma !Adorei tua visita.Teu blog é lindo ! Gostei muito do post e que linda esta poesia.Também gosto de contos.Beijos
Sobre a primavera... só digo que, grandes coisas aconteceram em minha vida, nesta estação: casamento, filhos, amizades, negócios...
ResponderExcluirLivros são sempre uma preciosa companhia e as suas referências de leitura nesta postagem são excelentes.
ResponderExcluirEm clima primaveril,abraço fraterno pra você!
Nunca fui muito de poesia, mas de contos!, aí me sinto mais em casa! Gosto da primavera pela ideia de transição entre o frio e o calor, mas por aqui acaba sendo tudo muito parecido, as diferenças ficam mesmo nas flores.
ResponderExcluirDois abraços ;)
Adorei!!!!
ResponderExcluirÓtimas dicas, contos perfeitos!
Bom dia, Luma!
ResponderExcluirBoa participação na brincadeira da Chica, adorei a imagem.
Abração e lindo dia.
Luma, lindíssimas suas participações!
ResponderExcluirVocê se referiu A Casa de Bonecas e lembrei da obra de Henrik Ibsen, que li e gostei muito...
Um abraço grandão...
Luma:
ResponderExcluirEncontrei o perfume da primavera no seu post e nas suas sugestões.
Sempre didáctico o seu blogue.
beijinho
Fê
É muito bom quando entramos numa página que relata os bons encontros de quem gosta de ler e escrever. Achei legal ler um poetinha e ler uma série de referencias a primavera.
ResponderExcluirAbraço
Uma doce primavera pra vc =)
ResponderExcluirExcelentes sugestoes de leitura!!! E a poesia de Vinicius eh linda!!
ResponderExcluirAmei a sua frase! Bjs e uma linda primavera!!!!
Bem articulada como sempre, De um foco vai entrelaçando informações e nos enredando nos seus escritos. Bjs.
ResponderExcluirOi Luma!
ResponderExcluirE o Poetinha sempre a surpreender... lindos versos. Gostei da indicação e do post nem se fala. A minha primavera está aqui , e você vai lembrar quando ler.
http://bluemoon-tina.blogspot.com.br/2014/09/setembro-feliz-ha-7-anos.html
beijo grande querida,
Oi Luma! Também gosto muito de contos e você deu uma boa dica! Muito boa a sua frase, cheia de romantismo típico da primavera! Ah... quanto à corrida, não me atrevo mais não... prefiro meu cargo de assistente de corredor e torcedora! rs...rs...rs... cansa menos! A de Rio das Ostras, não vai dar pra nós pois é dia da festa aqui da Paróquia e sempre nos envolvemos até o pescoço! Bjks Tetê
ResponderExcluirPena que morreu tão cedo , mesmo assim nos deixou um legado
ResponderExcluirde palavras .
bjs
http://eueminhasplantinhas.blogspot.com.br/
Ai Luma! Adorei o seu texto! Uma bela homenagem a Katherine Mansfield nessa poesia do Vinicius. Parecia que ouvia sua voz declamando...lindo demais! E os poemas pra ler no bonde foi uma boa dica...apesar que hoje em dia terá que ser no onibus! Uma linda frase criou na brincadeira da Chica e suas imagens ficaram lindas tb. Obrigada pela sua participação tão carinhosa! Ah, me lembrei: a palavra " primaverar" não é minha,não! Eu aprendi na internet mesmo, muitas pessoas falam no FB, sites, blogs. Não fui a criadora,não! Bjs e ótima semana de primavera pra vc,
ResponderExcluirBoa dica!!
ResponderExcluirFeliz Primavera pra ti também!
bjsss
Um hino à Primavera! Belíssimo na sua cuidada escolha...
ResponderExcluir(Para mim, aqui, o doce Outono.)
Beijo
Oi Luma, como vai?
ResponderExcluirQue linda essa interação "primaveril" que está acontecendo entre os blogs!
É mesmo uma festa de poemas, contos e beleza em versos!
Tudo mágico, pois a primavera é uma fonte de inspiração maravilhosa!
O poema de Vinícios de Moraes emociona por conter tanta beleza.. nossa...
Linda declaração de amor à amada e à primavera!! ♥
Tudo aqui está perfumado Luma!! Um encanto!!
Beijos e uma linda semana de primavera!!
Luma, a Katherine Mansfield não inspirou apenas o nosso poeta; ela inspirou uma geração inteira de poetas e escritores. Parabéns pelas indicações de leitura. Eu tenho esse livro dela, só que outra edição, outra capa. Ela praticamente mudou a forma de escrever contos, o que contradiz alguns escritores que afirmam que ela plagiava Anton Chekhov.
ResponderExcluirLi alguns poemas de Oliverio Girondo na internet e gostei bastante. Pelo link deu para ver que é um livro recém lançado e a tradução feita por outro poeta deve estar perfeita.
Suas fotos me fizeram pensar se não estou lendo no lugar errado. Vou providenciar uma rede na varanda.
Tenho lido o seu blog e comentei algumas vezes. Ficaria feliz com a sua visita em minha recente casinha. Tenho postado sobre as peças de teatro que assisto eventualmente.
Obrigada pela postagens que me levou nas asas da lembrança em um tempo em que eu ainda sonhava em realizar muitas coisas. Hoje sou uma dona de casa, não menos feliz do que eu era. Outros tempos!
Luma, também adoro as pausas que contos nos proporcionam. Não conhecia a musa inspiradora. Dica anotada!
ResponderExcluiraliás aproveito para dizer que amei uma dica anterior: o livro Extraordinário. Obrigada!
Luma,
ResponderExcluiruma sequência idilicamente primaveril com flores e poesia, flertes e declarações...um conjunto bem arrumado neste ramalhete colorido e informativo por tantas dicas boas.As inspiradas Bcs fazem uma ciranda alegre.
Todas vão pra lista.Obrigada :)
Bjkas rosadas.
Calu
Boas dicas, mas infelizmente poesia nunca foi meu gênero literário favorito.
ResponderExcluirBj e fk c Deus.
Nana
procurandoamigosvirtuais.blogspot.com.br
Poesia,natureza,contos e sensações. Seu post ficou dourado como a primavera. Parabéns.
ResponderExcluirA poesia tocou bem forte as cordas da minha emoção.
ResponderExcluirLindo demais.
Beijinhos
Luma,
ResponderExcluirprimavera, conto poesia e boas sugestões de leitura - só gostosuras!!!
Uma primavera luz para vcs!
Bjossssssss.
Fiquei com a sensação que a sua sugestão é ótima!!! Bj amigo
ResponderExcluiroi Luma, tudo bem? Obrigada pela visita. Gostei muito do seu blog...interessante e contagiante! Sou leitora, mas ultimamente estou lendo pouco, por causa das costuras, mas quero mudar isso...fico aflita vendo meus livros abandonados.
ResponderExcluirbjs e lindo dia!
Nina
Contos são meu tipo favorito de leitura, então vou procurar Katherine pra ontem. Ainda mais com essas boas referências! Virginia W. é um ídolo eterno pra mim. Já viu o filme "As Horas"? Ela é um dos personagens. Muito legal, mesmo.
ResponderExcluirDepois de falo o que achei do trabalho da Kath. Bjão Luma!
Oi Luma! A sua participação tornou a festa da primavera monumental! Beijo! Renata
ResponderExcluirUma verdadeira festa primaveril, com dicas, poesia e uma bela poesia.
ResponderExcluirBeijos, Élys.
Dicas "lumísticas" sempre me agradam!!! E salve a primavera... que aqui no sul o inverno já estava torrando - ou melhor dizendo, congelando - o saco! Hehehe! Bjocas primaveris, queridona!
ResponderExcluir"Danado" de competente (rss). Sua sensibilidade foi gritante em tudo que escreveu. Um poema que desconhecia e que é maravilhoso, despertando-me, também, para a leitura da obra de Katherine Mansfield.
ResponderExcluirA primavera inspira quem gosta de brincar com as palavras. Tudo chama e tudo encanta. Você deu ótimas dicas e, por certo, terei prazer em ler, não no bonde (rss), os poemas. Isso porque não mais existem. Deveria ser uma experiência e tanto.
Sua participação na brincadeira da Chica resultou em um belíssimo cartão. Frase e fundo impecáveis. Bjs.
Oi Luma, salve a Primavera! "Sensação de cheiro de vida
ResponderExcluirPerfumando o ar."
bj no coação
yvone
E por aqui é Outono.
ResponderExcluirMuito bonito o poema de Vinicius.
Desconhecia totalmente os contos de Katherine Mansfield. Veja só a minha ignorância, eu pensava que ela tinha sido atriz.
Um abraço
Nossa, eu ando tão sem tempo pra blogar, (pq Amora me toma todo o tempo) e vc, Anne, Chica a mil, né?
ResponderExcluirUm beijo cheio de saudade.
Oi Luma querida,
ResponderExcluirPrimavera uma estação tão bela!!
Quero todos os dias deixar
florir os brotos da vida.
perambular pelo mundo espalhando
meu doce perfume.
Que seu final de semana seja cheiro de paz e luz
beijus
Que lindo Luma, adorei seu post!!!! Amo a primavera, pois faço aniversário nela então é uma época mais do que especial para mim!!! :)
ResponderExcluirMuito linda a postagem, relembrando estes brilhantes escritores e suas primaveras tão faladas e lidas!
ResponderExcluirVocê arrematou tudo num post festivo e primaveril, unindo as amigas Chica e Anne,sempre com novas ideias para as interações amigas na blogosfera. muito legal isto!
um grande abraço carioca
Saudações primaveris! amei o soneto, abraços
ResponderExcluirLuma, indicação de livro é sempre uma boa leitura. Nunca tinha ouvido falar da KM e fico pensando em quanta coisa não vi nem li nessa vida...rs
ResponderExcluirVou procurar urgentemente, para ler.
Beijo e bom fim de semana.
Luma,
ResponderExcluirPrimavera é a melhor estação. Estação das flores e do renascimento.
big beijos
Luma minha querida,
ResponderExcluirlinda postagem, bela frase!
Fiquei feliz em saber que vc fez o rocambole e o melhor que gostou.
Pra quem faz a primeira vez dar um trabalhinho mesmo depois fica mais
fácil.
Desejo que o seu fds seja lindo e abençoado como a primavera!
Bjs no seu ♥
Luma meu anjo estou em falta com muitos, mas as meninas estão próximas de ganharem os bebês, uma está com 38 semanas e a outra 36 e eu fico piradinha, correndo como nunca, meu amor obrigada por ter ido as HISTORINHAS DA DIDI, quase ninguém vai e te ver lá me emocionou, sei como o tempo é curto para todos. ADOREI esta postagem, a indicação do livro, o poema de Vinicius, a tua participação na semana colorida e a FRASE para a Chica foi sensacional eu adorei uma das melhores que li parabéns, beijos Luconi
ResponderExcluirAdorei a combinação de escrita com primavera, Luma. Combinam mesmo e gostei das dicas. Beijos e bom fim de semana.
ResponderExcluirLuma,
ResponderExcluirTudo muito gostoso de ler. Uma forma inteligente de ilustrar e dar boas vindas a estação mais lindo do ano.
Duas lindas participações.
Luma, obrigada pelo toque lá no post das cuias. Já consertei.
Amei seu comentário, que como sempre, acrescenta muito.
Lindo final de semana! Beijos
Não conhecia. Valeu as dicas Luma. Uma primavera sen-sa-ci-o-nal para todos nós!!!
ResponderExcluirBeijuuss
Que poema lindo! Amei a dica, Luma.
ResponderExcluirFeliz primavera.
http://www.novaperspectiva.com/
Querida Luma
ResponderExcluirMuitos parabéns pelas suas excelentes Participações.
Dá a sensação de que a Primavera tem poderes mágicos sobre todos nós.
Por cá,entramos no outono, que está com temperaturas estivais.
Bom fim de semana.
Um beijinho
Beatriz