Sorri

Sorri,
Quando a dor te torturar
E a saudade atormentar
Os teus dias tristonhos,
vazios


Por do sol
Sorri,
Quanto tudo terminar
Quando nada mais restar
Do teu sonho encantador,


Por do sol
sorri,
Quando o sol perder a luz
E sentires uma cruz
Nos teus ombros cansados,
doridos


por do sol
Sorri,
Vai mentindo a tua dor
E ao notar que tu sorris
Todo mundo irá supor
Que és feliz

por do sol
Smile é Música-tema de "Tempos modernos" composta em 1936 e letra adicionada para a música em 1954 por John Turner e Geoffrey Parsons. A versão em português é de Braguinha (João de Barro). Ah, sim! É a mesma música que cantava Michael Jackson e por aqui, Djavan interpreta muito bem e, se acompanhado de Al Jarreau torna-se um espetáculo!

A palavra música deriva da palavra grega que traduz "arte das musas", que para ser elaborada, basicamente necessita da combinação de sons, silêncio e tempo. Se lhe falta a decifração do som é porque lhe falta todo o resto.

Sorri.

36 comentários :

  1. Amo muito essa letra, o filme do chaplin e as palavras são perfeitas para os momentos que vivemos.
    Big Beijos

    ResponderEliminar
  2. Lindo!
    Sorrir sempre ajuda...
    Bjs!

    ResponderEliminar
  3. Olá, querida
    Deus me ajudou muito com o seu post... estava em lágrimas e tentando enganar a minha dor...
    Vc foi um canal divino pra mim nesta noite... obrigada, amiga.
    Bjm de paz

    ResponderEliminar
  4. Muito me emociona! Sempre...
    ;)

    ResponderEliminar
  5. Sorri ao ler cada trechinho! Digo que com um sorriso, você transmiti pra alma mais felicidade e pras pessoas mais alegria!
    Alegria de viver e de poder sorrir. O sorriso é tão simples, mas causa um efeito e um bem danado a alma. Muitas vezes aprisionando por sentimos de medo e dor, mas ao ser revelado, sua alma alegra-se mais. Vai abrindo novos horizontes para felicidade!
    Sempre procuro sorrir, sinto um sentimento de paz comigo mesmo.

    Linda semana, cheia de luz e muitos sorrisos.
    Beijos carregado de afeto.

    Lorena Viana
    pequena-prendiz.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Lindo post, Luma querida!!!
    Estou maravilhada!
    Linda semana pra ti
    Beijosssssssssss
    Vero

    ResponderEliminar
  7. Sorrindo sempre abrimos caminhos de forma mais fácil. Amei!!!
    Beijocas e uma excelente semaninha!!!!

    ResponderEliminar
  8. Que lindo, Luma!!

    Sou apaixonada por essa música... apaixonadíssima mesmo!

    Sempre um presente passar por aqui. Obrigada pelas visitas carinhosas ao meu blog!!

    Beijos!

    ResponderEliminar
  9. Linda música essa, belas fotos!beijos,sabor de praia e férias,chica

    ResponderEliminar
  10. A Bethânia canta essa música em seus shows, acho linda!

    Obrigada pelos toques lá no comentário sobre meu vídeo.

    Beijocas

    ResponderEliminar
  11. Olá Luma, bom dia. Um espectáculo mesmo. Sorrir? Sorrir é o que me acontece quando aqui espreito o que vai fazendo. Muito obrigado. Um sorriso e um beijo.

    ResponderEliminar
  12. Pois é, a gente aprende que nenhuma dor é suficientemente grande pra encobrir a beleza do nascer de um novo dia. E sorrir é recomeçar sempre.
    Que post maravilhoso, moça! É revigorante!
    Beijos

    ResponderEliminar
  13. Anónimo10:27

    Há solução para isto?

    A IMBECILIZAÇÃO COLETIVA NACIONAL

    http://www.youtube.com/watch?v=lzefF9i_Ucw

    ResponderEliminar
  14. Viva!!! Prometo voltar com mais tempo, para já a apresentação do blogue é atraente e depois há um poema...Sorri (eu também...).
    Bjo :)

    ResponderEliminar
  15. eu to sorrindo, mas emocionado com essa letra tão bonita. me fez um bem grande ler esse post, pensar no valor de um sorriso... de transmutar o triste da vida em algo melhor com o primeiro passo ou primeiro sorriso.

    obrigado, adorei o post!
    boa semana Luma

    ResponderEliminar
  16. Belíssima música!
    "Al Jarreau" um dos meus cantores favoritos. Mas em se tratando da música "smile", na minha opinião, a melhor interpretação é com "Harpo"... e o finalzinho? O assobio? Como se estivesse caminhando com uma imensa paz interior.
    Impossível não acompanhar a música assobiando! ;)

    ResponderEliminar
  17. Sempre amei esta música.
    "Todo mundo irá supor que és feliz..."
    Assim é a vida. Um sorriso abre portas.
    Beijo!

    ResponderEliminar
  18. E é sorrir meu objetivo atual, por mais que as coisas mudem.

    Indicações de música também levo daqui.

    Beijos!

    Continuo sendo Iza, tá! :)

    ResponderEliminar
  19. Oi, Luma!

    Uma bela composição! E sorri apesar de tudo, é sinônimo de coragem, e de confiança na vida.

    Um grande abraço
    Paz e Bem!
    Socorro Melo

    ResponderEliminar
  20. Essa música tem a letra linda, Luma! Ela sempre me lembra a figura do palhaço, que precisa sorrir e fazer sorrir mesmo quando por dentro está a chorar...Beijos!

    ResponderEliminar
  21. Luma!!!!!!!!!!!
    Voltei.
    E mil vivas ao BLOGGER! Está com a opção responder comentários, quando a postagem é abaixo incorporada.
    |O|
    :D
    Iza

    ResponderEliminar
  22. Luma, sempre gostei muito desta musica, especialmente por lembrar de Charlin Chaplin, maravilhoso e unico.

    Sobre sorrir... eu sempre estampo no rosto um sorriso, não vivo de cara fechada ou sem expressão. É o meu jeito de ser. Talvez, arrume mais rugas por isso... rsss

    BEIJOS

    ResponderEliminar
  23. Oi, Luma. Bela blogagem! O mundo seria muito diferente, se todos soubessem sorrir.
    Abração.

    ResponderEliminar
  24. Para mim, Smile é Nat King Cole. Adoro a voz desse homem: tom forte, aconchegante.

    A letra original é bem mais esperançosa que essa aí. Tal e qual como Michael Jackson cantou: sorrir NÃO é ocultar a tristeza, silenciar a voz da dor, mas sim transmutar e acreditar que às vezes a visão não é tão negra quanto parece e que há sempre esperança num novo dia de sol, um novo amanhã.

    Smile though your heart is aching
    Smile even though it's breaking
    When there are clouds in the sky, you'll get by
    If you smile through your fear and sorrow
    Smile and maybe tomorrow
    You'll see the sun come shining through for you


    Light up your face with gladness
    Hide every trace of sadness
    Although a tear may be ever so near
    That's the time you must keep on trying
    Smile, what's the use of crying?
    You'll find that life is still worthwhile
    If you just smile


    Eu costumava cantar essa música no karaoke com bastante alegria e vivacidade, tentando fazer passar a mensagem que de fato, vale a pena viver e ter esperança num mundo melhor: IF YOU JUST SMILE :)

    Querida, espero que você aceite o convite da Rô. Seria o máximo, tê-la por parceira.
    Beijinhos.
    Rute

    ResponderEliminar
  25. Eu amo essa música!!! Linda demais!!

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  26. Amei essa postagem, a música, as imagens, tudo tão inspirador... obrigada por esse presente!
    Beijos ♥

    ResponderEliminar
  27. Luma:
    Músicas sempre escrevem histórias. Nossas e de todos...
    Adoro ouvir músicas e silêncios também.

    Beijos.
    Anny

    ResponderEliminar
  28. oi Luma
    que maravilha essa musica !
    eu a conheço se não me engano na voz de Ney Matogrosso.
    essa musica è uma poesia maravilhosa.
    uma ótima terça feira.
    baci

    ResponderEliminar
  29. Ei, Luma!
    Belas palavras e a gente escolhi sorrir e ser feliz.
    Beijos!

    ResponderEliminar
  30. Muito linda a traduçao, a canção original é terna e remete a uma melancolia que não sei explicar, agora com a tradução, consegui sentir a tal melancolia mais explícita.
    Bjs

    ResponderEliminar
  31. Luma
    Sorri é tudo que a gente pode fazer de bom nesta vida. Tudo o que é ruim e bom passa, por isoo o sorriso a vida fica mais leve mesmo.
    com amizade e carinho de Monica

    ResponderEliminar
  32. Obrigada pelo carinho e uma 3ªF iluminada p/vc! Bjo!
    Elaine Averbuch Neves
    http://elainededentroprafora.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  33. e nada nem ninguém me tira o sorriso, por vezes molhado de lágrimas, mas sorrio!! Adorei este teu post!

    ResponderEliminar
  34. Um final de semana de muito carinho e muita poesia pra ti minha amiga...beijos e beijos.

    ResponderEliminar
  35. Oi Luma,

    Smile é uma linda canção e lembra-me sempre o Charles Chaplin: um actor magnífico com uma história pessoal incrível.

    As fotos são lindas!

    Beijos e boa semana!

    ResponderEliminar

Tenha identidade, não seja anônimo na web. Crie sua identidade virtual.

...bisbilhotaram em quietude, sem solidão

PlagSpotter - duplicate content checker tool
Licença Creative Commonsget click

Algumas coisas não têm preço


finalista the weblog awards 2005finalista the weblog awards 2006
finalista the weblog awards 2007weblogawards 2008
Verificar conteúdo duplicado

Me leve com você...

Leia o luz no seu celular

Copyright  © 2014 Luz de Luma, yes party! Todos os direitos reservados. Imagens de modelo por Luma Rosa. Publicações licenciadas por Creative Commons Atribuição-Uso não-comercial- Vedada a criação de obras derivadas 2.5 Brasil License . Cópia somente com autorização.

Tem sempre alguém que não cita a fonte... fingindo ter aquilo que não é seu.

Leia mais para produzir mais!

Atenção com o que levar daqui. Preserve os direitos autorais do editor